keep: 1) _разг. прокорм, питание, содержание Ex: ten francs a day and keep десять франков в день и стол Ex: to work for one's keep работать за стол и жилье Ex: he earns his keep он отрабатывает свою зарпл
open: 1) открытое место, пространство2) турнир типа "опен"3) открытый воздух; Ex: he likes to sleep in open он любит спать на открытом воздухе4) известность, гласность; Ex: life in the open жизнь у всех н
keep at: 1) делать (что-л.) с упорством, настойчиво He kept hard at work for aweek. ≈ Он упорно работал целую неделю. 2) заставлять (кого-л.) делать(что-либо) 3) приставать с просьбами She kept at me for a y
keep in: 1) держаться внутри (чего-л) Ex: keep in! не выходите!; не высовывайтесь!2) не выпускать, сдерживать Ex: we were kept in by the rain мы не могли выйти из-за дождя Ex: I was kept in with flu я сидел
keep in with: phrvi infml You'd better keep in with him — Тебе лучше с ним не ссориться The hookers on the block tried their best to keep in with the local fuzz — Проститутки в квартале старались поддерживат
keep on: 1) продолжать (делать что-л) Ex: keep on! продолжайте!, дальше! Ex: to keep on trying снова и снова пытаться (что-л сделать) Ex: he keeps on asking silly questions он все время задает глупые вопросы
keep on at: phrvi infml They kept on at him until he agreed — Они не отставали от него до тех пор, пока он не согласился My wife keeps on at me about smoking — Моя жена меня уже задолбала насчет вреда курения
keep to: 1) придерживаться; держаться чего-л. Keep to the right! ≈ Держитесьправой стороны! to keep to the subject ≈ держаться темы 2) оставатьсядома или в постели Mother had to keep to her bed for two weeks
The Beira Corridor has been kept open with army protection. Бейрский коридор остается открытым благодаря его охране армейскими подразделениями.
Decides to keep open its consideration of this item. постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.
Decides to keep open its consideration of this item. постановляет продолжить рассмотрение данного пункта.
Secondly, lines of communication between the parties themselves must be kept open. Во-вторых, необходимо держать открытыми каналы связи между сторонами.
She did not agree that the matter should be kept open. Она не согласна с тем, что этот вопрос должен оставаться открытым.
However, the third country resettlement option should also be kept open. Однако необходимо также иметь в виду возможность их переселения в другую страну.
We welcome keeping open the possibility of discussing this issue in the future. Мы приветствуем предоставление возможности для обсуждения этого вопроса в будущем.
The CHAIRPERSON suggested that the case be kept open until the Committee's fortieth� session. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает не закрывать это дело до сороковой сессии Комитета.
He therefore requested that the discussion of the agenda item should be kept open. Поэтому он просит продолжить прения по этому пункту повестки дня.
The Chairman proposed that the item should be kept open until the following morning. Председатель предлагает продолжить прения по этому пункту до утра следующего дня.
Мобильная